RECOPILACIÓN DE LAS CONDOLENCIAS POR LA MUERTE DE AKIRA TORIYAMA

El mundo se enteró el 8 de marzo de que el legendario autor e ilustrador de manga Akira Toriyama había fallecido el 1 de marzo. Casi similar a Osamu Tezuka en su estatus, Toriyama dejó una huella indeleble en el manga y el anime de todo el mundo. Los creadores presentaron sus respetos al legendario autor de manga.

Los equipos editoriales de Weekly Shonen Jump, V Jump, Jump SQ., Saikyō Jump y Shonen Jump+, junto con Yuji Horii (creador de la serie de videojuegos Dragon Quest, en la que Toriyama trabajó como artista), Eiichiro Oda (autor de One Piece), Masashi Kishimoto (autor de Naruto) y Masakazu Katsura (autor de Zetman y I's) publicaron un mensaje conjunto, así como homenajes individuales.

De los equipos editoriales de Shonen Jump:

Akira Toriyama, cuyas numerosas obras se publicaron en la revista Shonen Jump, ha fallecido.

Todo el Departamento Editorial de Shueisha está profundamente apenado por la noticia de su repentino fallecimiento. Dr. Slump, DRAGON BALL, SAND LAND... Los mangas dibujados por él han trascendido las fronteras nacionales y han sido leídos y queridos en todo el mundo.

Además, los encantadores personajes que creó y su arrollador sentido del diseño han influido enormemente en muchos autores y creadores de manga. Queremos expresarle nuestra gratitud por sus grandes logros y rezar para que su alma descanse en paz.

De Horii (Dragon Quest):

Sigo sin creerme la noticia de la muerte de Toriyama, que ha sido tan repentina. Conocía a Toriyama desde que era guionista de la Shonen Jump y, por recomendación de Torishima, el editor responsable de las obras de Toriyama, decidí pedirle que dibujara el arte de Dragon Quest cuando empecé a desarrollar el juego.

En los 37 años transcurridos desde entonces, ha participado en los diseños de personajes y monstruos y en la creación de innumerables personajes encantadores.

La historia de Dragon Quest caminó de la mano de los diseños de personajes de Toriyama. Toriyama-san y el difunto Sugiyama-sensei eran amigos míos y trabajaron en Dragon Quest conmigo durante mucho tiempo.

Que muriera... No sé qué más decir.

Estoy muy, muy decepcionado.

De Oda (One Piece):

Es demasiado pronto. El hueco que ha dejado es demasiado grande.

La idea de no volver a verle me llena de tristeza. Le he admirado tanto desde que era un niño e incluso recuerdo el día en que me llamó por mi nombre por primera vez. También recuerdo con cariño los días en que Kishimoto-san y yo nos poníamos contentos de camino a casa cuando nos llamaba "amigos".

También recuerdo la última conversación que mantuvimos.

Él es una de las personas que recogió el testigo de una época en la que se decía que leer manga te volvería estúpido y creó una era en la que tanto adultos como niños podían leer y disfrutar del manga. Él me enseñó: "Se pueden hacer cosas así con el manga. Puedes dar la vuelta al mundo".

Era como ver a un héroe avanzar.

El asombro y la emoción cuando se publicó por primera vez Dragon Ball probablemente estén arraigados en la infancia no sólo de los autores de manga, sino también de los creativos de todas las industrias.

Su presencia es la de un gran árbol.

Para los autores de manga de mi generación que hemos estado en el mismo escenario, cuanto más nos acercábamos a las obras de Toriyama, más me daba cuenta de lo grande que era su presencia.

Era sobrecogedor.

Pero yo me sentía feliz de ver una y otra vez al hombre fácil de llevar.

Porque queremos a Toriyama-sensei hasta la médula.

Me gustaría expresar mi respeto y gratitud al rico mundo creativo que Toriyama-sensei dejó atrás y rezar por que su alma descanse en paz desde el fondo de mi corazón.

Espero que el cielo sea el mundo placentero que imaginó.

De Kishimoto (Naruto):

Para ser sincero, fue tan repentino que no sé qué o cómo escribir sobre esto.

Sin embargo, por ahora, me gustaría expresar mis pensamientos y sentimientos a Toriyama-sensei, que me gustaría haberle podido decir algún día.

Crecí con el Dr. Slump en los primeros cursos de primaria y con Dragon Ball en los cursos superiores, y era natural que su manga formara parte de mi vida. Aunque pasara algo malo, cada semana Dragon Ball me hacía olvidarlo. Era un consuelo para mí, un chico de campo sin nada que hacer. Era porque disfrutaba mucho con Dragon Ball.

Fue cuando era estudiante universitario. De repente, Dragon Ball, que había formado parte de mi vida durante tantos años, terminó. Sentí una increíble sensación de pérdida y no sabía qué esperar. Pero, al mismo tiempo, fue una oportunidad para comprender realmente la grandeza del autor que creó Dragon Ball.

Pensé: "¡Yo también quiero crear obras como las suyas!" y "¡Quiero ser como usted!". Y a medida que aspiraba a convertirme en autor de manga, siguiendo tus pasos, ese sentimiento de pérdida fue desapareciendo.

Era porque hacer cómics era divertido. Pude encontrar un nuevo disfrute siguiendo tus pasos. Siempre has sido mi guía. Te admiraba. Siento las molestias que esto pueda causarte, pero te estoy agradecido.

Para mí, eres el dios de la salvación y el dios del manga.

Cuando nos vimos por primera vez, estaba tan nervioso que no pude decir ni una palabra.

Sin embargo, después de vernos muchas veces en el comité de selección del Premio Tezuka, pude hablar contigo. Nunca olvidaré la sonrisa avergonzada que esbozaste cuando Oda y yo, dos "niños de Dragon Ball", volvimos a ser niños. Y como si estuviéramos compitiendo, hablamos con entusiasmo de lo divertido que es Dragon Ball.

Acabo de recibir la noticia de tu fallecimiento. He sentido una pérdida aún mayor que cuando terminó Dragon Ball... Aún no sé cómo lidiar con este agujero en mi corazón. Ni siquiera puedo leer mi favorito, Dragon Ball. No siento que haya sido capaz de escribir adecuadamente lo que quiero decirte en esta declaración.

Todo el mundo seguía esperando ver tu trabajo.

Si pudiera pedir un deseo con las esferas de Dragón... Lo siento... Quizá sea egoísta por mi parte, pero estoy triste, [Toriyama-sensei].

Gracias, Akira Toriyama-sensei, por todos tus agradables trabajos de los últimos 45 años.

Y muchas gracias por tu duro trabajo.

Estoy seguro de que los miembros restantes de tu familia siguen profundamente dolidos.

Por favor, cuídense.

Rezo para que Akira Toriyama-sensei descanse en paz.

De Katsura (Zetman, I''s):

Me siento débil y sin energía.

No quiero comentar cosas como esta.

Pero escribiré algo. Si me pongo a escribirlo, probablemente acabe siendo bastante largo ya que hay muchas cosas que quiero decir, pero intentaré que sea lo más conciso posible. Sin embargo, no estoy de humor, así que perdonen mis divagaciones.

Aunque haga memoria -no exagero-, no tengo más que recuerdos felices de cuando iba a visitarle a casa, de cuando se quedaba en mi casa, de cuando salíamos juntos, y cada vez que le llamaba, me reía hasta cansarme.

Era una persona divertida.

Lascivo, simpático, de lengua afilada y humilde.

Como profesionales del manga, hacíamos algunos trabajos en colaboración, pero eso también era divertido. Pero el 99% del tiempo, nunca hablábamos de manga.

Como autor de manga, el escenario que veíamos y nuestro nivel como artistas eran tan diferentes que nunca llegué a pensar en su grandeza. Lo comprendo. Sin embargo, cada vez que me encontraba con él, no sentía eso en lo más mínimo. Es su personalidad. Por eso sigo pensando en él más como un amigo que como un gran autor de manga.

El verano pasado, antes de que me operaran, parece que se enteró por alguna parte y me envió un mensaje. Sinceramente, era raro que me enviara un mensaje, sobre todo uno en el que parecía preocupado por mi salud. Nos conocemos desde hace 40 años, pero puede que fuera la primera vez que Toriyama-san me trataba con tanta amabilidad. Pensé que iba a nevar. Normalmente, sólo bromeamos o decimos tonterías. Era como si dijera: "No es momento de preocuparse por los demás".

Cuando le llamé hace un rato, me sentía mal y le dije: "Puede que fallezca antes, así que por favor, haz una fiesta de despedida para mí, ¡y tú estarás al cargo Toriyama-san!

Además, da un discurso, ¡ya que te dará prestigio!". Pero no pudo cumplir su promesa.

Realmente me arrepiento de no haberle llamado después de que me enviara un mensaje. Es una pena que ya no podamos llamarnos para hablar de tonterías durante mucho tiempo. Tengo muchas cosas de las que quiero hablar. Hay muchas cosas que decir. Quiero volver a hablar contigo, aunque estés escuchando inexpresivamente algo que no te interesa, como hiciste. No me sirve que la última vez que respondiste a mi mensaje pidiéndote que te pusieras en contacto conmigo escribiste un ligero "OK". Me duele de corazón.

Una de las personas más influyentes en el despegue de Dragon Ball fue Kazuhiko Torishima, editor de Akira Toriyama en la década de 1980. Torishima es actualmente el presidente de Hakusensha y ha enviado una declaración a la revista en línea Den-fami Nico Gamer. En su declaración, Torishima escribe:

El libro del año pasado, Dr. Mashirito Saikyo Manga-jutsu, fue el último proyecto en el que trabajamos juntos. Y fue el último manga que creó la pareja "Torishima y Toriyama de entonces". Muchas gracias por estos 45 años. Toriyama-san, fuiste el mejor autor de manga.

Toyotarō, el autor que asumirá el manto de la serie de manga Dragon Ball Super, publicó sus respetos en Twitter/X.

Dibujaba manga porque quería ser alabado por Toriyama-sensei.

Él lo era todo para mí.

Si el manga de Dragon Ball fue grande, no cabe duda de que el anime también lo fue. Y la compañía que lo llevó al mundo del anime, Toei Animation, presentó sus respetos a Toriyama en un comunicado en Oricon News.

Nos entristece profundamente la noticia del fallecimiento de Toriyama-sensei.

Queremos expresar nuestro más sentido pésame.

En nuestra empresa hay muchos miembros del personal que respetan a Toriyama-sensei, que trabajó en obras maestras como Dr. Slump & Arale-chan y la serie Dragon Ball, y estamos muy agradecidos por su orientación en materia de producción.

Para Toei Animation ha sido un gran honor animar la obra de un autor de manga muy querido en todo el mundo.

Rezamos para que su alma descanse en paz.

Oricon News también mostro el pésame del director general de Toei, Fumio Yoshimura. En él, Yoshimura escribe:

Me gustaría expresar mis más sinceras condolencias por el repentino fallecimiento de Akira Toriyama-sensei. Los mundos y los entrañables personajes creados por Toriyama-sensei siempre han emocionado nuestros corazones y nos han infundido valor.

Ojalá hubiera podido seguir viendo los mundos rebosantes de amor y aventura creados por Toriyama-sensei. Muchas gracias.

Rezo humildemente para que tu alma descanse en paz.

Cuando el periódico Sponichi se puso en contacto con la agencia de talentos Aoni Production, que representa a la actriz de doblaje Masako Nozawa, que interpretó a Goku y a sus hijos Gohan y Goten, la agencia dijo que, dado que se había enterado recientemente de la muerte de Toriyama, estaba "demasiado conmocionada para hacer comentarios". Aoni Production dio más tarde un comentario de Nozawa a Nikkan Sports:

"No quiero creerlo. Siento la cabeza vacía porque no quiero pensar en ello. Aun así, recuerdo las palabras que me dijo Toriyama-sensei: 'Cuida de Goku, por favor'. Eso me hace pensar: "Me quedaré al lado de Goku hasta que se me acabe la energía". Sensei, por favor vela por nosotros desde los cielos. Espero que partas en paz''.

La voz del eterno rival de Goku y Príncipe de los Saiyajin, Ryō Horikawa, tuvo dos palabras de condolencia para Toriyama. Una de su parte y otra como el personaje al que tan cariñosamente pone voz, Vegeta.

Fue como un relámpago y todavía no me lo creo.

También acababa de empezar un nuevo capítulo de la serie.

Justo cuando se iban a contar más y más historias emocionantes.

Es demasiado repentino.

Es una pena.

Muchas gracias por crear una obra tan maravillosa.

Descanse en paz, por favor.

Como Vegeta, Horikawa escribió:

Ahora, de Vegeta.

¡Tú!

¡¡Es demasiado pronto para morir!!

Unan sus manos en oración.

Toshio Furukawa, la voz de Piccolo en la franquicia Dragon Ball, también mostró sus respetos a Toriyama en su Twitter.

Mi mánager me trajo la noticia del fallecimiento de Akira Toriyama... "Después de Mako-san [Masako Nozawa], eres la segunda persona a la que se lo cuento a Toshio-san...". Lo primero que pensé fue "Me pregunto cómo se sintió Mako-san". Para Mako-san, Dragon Ball es la obra de su vida y Goku es su alter ego. ¡Más de lo que yo siento por Piccolo!" ...La última vez que me encontré con [Toriyama] fue en el preestreno de Dragon Ball Super Heroes. Me gustaría expresarle mi más sentido pésame.

Carlos Segundo Voz de Piccolo en latino América dejo sus pensamientos en una edición de video.

Una de las primeras canciones que muchos fans del anime escucharon cuando se emitió por primera vez Dragon Ball, el 26 de febrero de 1986, fue "Makafushigi Adventure", cantada por Hiroki Takahashi. La canción sigue siendo una parte importante de su carrera. Dio el pésame a Toriyama a través de Twitter.

Me gustaría ofrecer mis más profundos respetos y condolencias a Akira Toriyama, el gran creador y fuente de todas las cosas. Como alguien que está en el asiento más alejado de la mesa de sus obras, espero seguir compartiendo su grandeza con los fans de todo el mundo que aman Dragon Ball. Haré todo lo que esté en mi mano para transmitir ese mensaje. Descanse en paz.

Despidiendo a los fans de Dragon Ball después de cada episodio estaba la siempre encantadora canción "Romantic Ageru yo" interpretada por Ushio Hashimoto. Hashimoto también acudió a Twitter para transmitir su pesar por la pérdida de Toriyama. Hashimoto hizo privado el tuit. Sin embargo, el mensaje se podía ver antes de que se convirtiera en privado.

Me gustaría pensar que es mentira.

Pero es la realidad.

Toriyama-sensei,

Gracias por compartir tantas obras divertidas con el mundo.

Me gustaría enviarte mis condolencias desde el fondo de mi corazón.

El anime y el manga no fueron las únicas industrias en las que influyó Toriyama. En el mundo de los videojuegos, la franquicia Dragon Ball es una de las series que más adaptaciones ha recibido. Aunque la mayoría se desarrollan a través de Bandai Namco, CyberConnect2 desarrolló Dragon Ball Z: Kakarot. El 8 de marzo, la empresa cerró temporalmente debido a la noticia del fallecimiento de Toriyama. En un comunicado publicado en Twitter, el presidente de CyberConnect2 escribió:

A todos los implicados

Aviso de cierre temporal de CyberConnect2

Aunque me conmocionó la noticia de la muerte de Akira Toriyama-sensei, siempre vivo abogando por "no desesperar". Así que pensé: "¡Convirtamos esta tristeza en fuerza y trabajemos más duro en nuestras tareas creativas!". Pero era imposible.

Hace un momento lloré durante una reunión en línea con otro equipo y la reunión no pudo celebrarse. (Lo siento mucho)

Las cosas trágicas son trágicas.

Como empresa de juegos encargada de Dragon Ball, CyberConnect2 cerrará temporalmente hoy como forma de luto.

Todos los miembros del personal por favor vayan a casa.

Cuando estén tristes, por favor, lleven el luto adecuadamente.

Si es posible, volvamos a trabajar juntos a partir del próximo lunes.

Completaré el trabajo que pueda hacer solo.

Hoy tengo invitados y una cena, pero seré la única, así que no pasa nada. (Perdona si lloro).

El personal de CyberConnect2 estará hoy de luto.

Rezamos sinceramente para que Akira Toriyama-sensei descanse en paz.